See лохань on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ёмкости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают заимств. из вост. языков. Ср.: др.-русск. лоханя (Антон. Новгор.), русск. лохань, укр. лоха́ня — то же, белор. лаха́нь (1489 г.), польск. łасhаń, диал. lасhаniа, łосhаniа «миска, сковорода, корыто, лохань». Допустима мысль о заимствовании из греч. λεκάνη, дор. (позднее) λακάνη «миска, таз», но при этом нельзя объяснить -х-. Сравнивают с шумерск. lаḫаn giddа «длинный (или тяжелый) сосуд», откуда ассир. laḫannu, laḫnu, арабск. laqan, арам. laqnā «таз, лохань»; но при этом отсутствуют вероятные промежуточные географические звенья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лоха́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лоханка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лоханочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"ref": "А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два мужика, шёпотом костеря и князя, и епископа, волокли лохань, расплескав чуть не всю тёплую воду.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"круглая или овальная посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей"
],
"id": "ru-лохань-ru-noun-3D1RwtWt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1943-1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может, на это и рассчитывали его владельцы, посылая эту лохань в такие далёкие рейсы.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1"
}
],
"glosses": [
"старое судно"
],
"id": "ru-лохань-ru-noun-hwnrhzC4",
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. старое судно"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈxanʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоханка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посудина",
"word": "bassine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "старое судно",
"word": "rafiot"
}
],
"word": "лохань"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лохань"
],
"id": "ru-лохань-orv-noun-Arndy5PU"
}
],
"word": "лохань"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лохань"
]
}
],
"word": "лохань"
}
{
"categories": [
"Ёмкости/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают заимств. из вост. языков. Ср.: др.-русск. лоханя (Антон. Новгор.), русск. лохань, укр. лоха́ня — то же, белор. лаха́нь (1489 г.), польск. łасhаń, диал. lасhаniа, łосhаniа «миска, сковорода, корыто, лохань». Допустима мысль о заимствовании из греч. λεκάνη, дор. (позднее) λακάνη «миска, таз», но при этом нельзя объяснить -х-. Сравнивают с шумерск. lаḫаn giddа «длинный (или тяжелый) сосуд», откуда ассир. laḫannu, laḫnu, арабск. laqan, арам. laqnā «таз, лохань»; но при этом отсутствуют вероятные промежуточные географические звенья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лоха́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лоха́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лоха́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лоханка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лоханочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"ref": "А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два мужика, шёпотом костеря и князя, и епископа, волокли лохань, расплескав чуть не всю тёплую воду.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"круглая или овальная посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1943-1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может, на это и рассчитывали его владельцы, посылая эту лохань в такие далёкие рейсы.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1"
}
],
"glosses": [
"старое судно"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. старое судно"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈxanʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоханка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посудина",
"word": "bassine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "старое судно",
"word": "rafiot"
}
],
"word": "лохань"
}
Download raw JSONL data for лохань meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.